Bê Kes / Lonely

Kurdish American Youth - by Apo Welatparez | 28-Oct-05


ez bê kesim
mîna seve
tarî û bê deng

ez bê kesim
mîna sala
germ û sar
bê kesim
mîna çiya
ser berf û bilind

derdêmin girane
bê guhdar
û bê derman
senayî tunnene rojnîsaminda
ez bê kesim
mîna xû

English Translation by Goran Sadjadi:

i am lonely
like the night
dark and without a sound

i am lonely
like the year
hot and cold
lonely
like the mountain
on the snow and so high

my pain is heavy
with no one to listen
and without a cure
my months are without happiness
i am lonely
like myself

 
> Click here to go back to Arts & Culture section
 
  Copyright © 2008 Kurdish American Youth Org (www.kurdyouth.org)